Donna italiana nelle codificazioni tra passato e presente